Il Club di Letteratura in Italiano è quasi pronto!

IL CLUB DI LETTERATURA IN ITALIANO È QUASI PRONTO!

Siamo orgogliosi di annunciare che il Progetto di Traduzione di Doki Doki Literature Club è ormai al 70%. Grazie alla partecipazione di valorosissimi membri, il progetto ha preso una marcia in più, ed è ormai prossimo alla sua conclusione. Per l’uscita della patch non esprimo una data ufficiale, ma ciò che posso dire è che ci manca davvero poco! Qualche controllo e siamo pronti a partire.poemgame_title

poemgame_example
Per motivi di riadattamento, dei dialoghi potrebbero non rientrare nella
versione finalizzata del progetto.

Rimanete sintonizzati per le prossime novità!

Precedente Benvenuto nel Club di Letteratura Successivo Traduzione ITA Doki Doki Literature Club: Completed!

10 commenti su “Il Club di Letteratura in Italiano è quasi pronto!

  1. Daniele il said:

    Salve a tutti, potete dirmi a che punto siete con la traduzione? e dove poterla scaricare? pure io aspetto la patch per avviarlo. Grazie.

    • ddlcita il said:

      Salve Daniele. La traduzione è quasi completata, ci mancano gli ultimi script e il controllo finale e sarà pronto al rilascio. Quando il download sarà pronto rilasceremo la news su questo sito. Posso dirti che fra 1-2 giorni rileveremo la data d’uscita della patch, quindi resta con noi!

  2. Salve, ho scoperto da poco questo gioco, divorandolo in pochi giorni 😀 Volevo chiedervi se avete ancora bisogno di revisori per il vostro progetto: lavoro come traduttore professionista e mi piacerebbe contribuire (gratis, tranquilli) alla buona riuscita di questa patch. Fatemi sapere!

    • ddlcita il said:

      Salve! Sarebbe davvero fantastico averti tra noi! Scrivimi pure a questa email per ulteriori informazioni del progetto: [email protected]
      Stiamo per concludere, ma una revisione da un traduttore professionista ci farebbe davvero comodo!

  3. Samuele il said:

    anche io sto aspettando davvero tanto la vostra traduzione!! rimarrò con le orecchie drizzate e intanto vi auguro buon lavoro ragazzi!!! 😀

  4. Scusate se puntualizzo troppo, ma non ha più senso tradurre poem con poesia che con poema?

    • ddlcita il said:

      Ehi! Tranquillo, accettiamo consigli di traduzioni e simili. Non preoccuparti di esprimere ciò che pensi ^^
      Per rispondere alla tua domanda: Sì, ha senso. Ed è per questo che nella versione finale abbiamo deciso di tradurre con Poesia invece di Poema. Grazie comunque per la tua segnalazione!

I commenti sono chiusi.