Benvenuto nel Club di Letteratura

TRADUZIONE DOKI DOKI LITERATURE CLUB

Salve a tutti, benvenuti nel blog della Traduzione Italiana completa di Doki Doki Literature Club.

Il 15 di Novembre abbiamo deciso di prendere una strada intraprendente, (ma che sicuramente darà tanta soddisfazione) che è quella di tradurre al 100% DDLC.

È un progetto ambizioso ma a cui dedicheremo molto tempo, vogliamo dare modo a chiunque di poter godere appieno dell’esperienza di gioco senza però perdere l’essenza dello stesso in lingua originale.

Abbiamo deciso di tradurlo in due per queste ragioni:

  1. il progetto sarà meno frammentario e più compatto, per cui sarà molto più semplice da gestire e quindi terminare entro i tempi che ci siamo imposti;
  2. per una questione di comodità, poiché io e la persona con cui sto lavorando al progetto non abbiamo altro modo di lavorarci se non con conferenze tramite Discord.

INFORMAZIONI ED AVANZAMENTO PROGETTO

Alcuni esempi del lavoro che stiamo svolgendo al momento:

Per motivi di riadattamento, dei dialoghi potrebbero non rientrare nella versione finalizzata del progetto

Al momento il progetto è in fase embrionale. I successivi aggiornamenti verranno trascritti su questo blog.

Thread partito originariamente su Steam.

Per qualunque domanda o se semplicemente volete farvi sentire, noi siamo sempre disponibili!

Progresso: 99%

DOWNLOAD [In Progress]

VOLONTARI PROGETTO:

Traduttori: Ason, Hakase;

Debugger: Cikciao, Helter, Pio;

Successivo Il Club di Letteratura in Italiano è quasi pronto!